Bill Hader, ator que protagoniza projetos como It: Capítulo Dois (2019) e Barry (2018-2023), revelou as origens da famosa piada dos fishsticks em South Park. A estrela atuou como roteirista da sarcástica série animada entre 2008 e 2017, e aproveitou seu discurso na cerimônia de introdução dos criadores do desenho ao Hall da Fama da Academia de Televisão na última quinta-feira, 13, para explicar a origem de uma das paidas mais populares do projeto.

Hader realizou uma apresentação especial para a dupla Trey Parker e Matt Stone na cerimônia de posse, e relembrou a origem do 5º episódio da 13ª temporada. No capítulo, o protagonista Cartman cria uma piada brincando com a semelhança sêmantica em inglês entre a palavra “fish sticks” (palitos de peixe) e “fish dicks” (pênis de peixe). Sucesso mundo afora, a brincadeira irrita Kanye West, personalidade da vida real cuja reação encaminha o episódio a um desfecho ácido.

O antigo roteirista compartilhou com o público a memória de participar de um retiro de roteiristas em Seattle, explorando ideias para episódios. Hader explicou que Parker e Stone estavam ansiosos para observar salmões nadando rio acima nas famosas eclusas de Ballard. “Eles estavam na minha frente, eu atrás deles, e eles estavam meio que contemplando em silêncio, observando os salmões passarem pelas eclusas. Aí o Matt disse pro Trey: ‘Cara, imagina se um desses peixes estivesse numa moto e desse uma de Evil Knievel em todos os outros peixes.’ E aí o Trey disse: ‘É, e ele tem um pênis de peixe enorme.’ Silêncio. E o Matt perguntou: ‘Você disse ‘palito de peixe’ ou ‘pênis de peixe’? O Trey respondeu: ‘Pênis de peixe’” (via NME).

A confusão continuou, até tornar-se a piada memorável: “O Matt perguntou: ‘Cara, você tá falando de palito de peixe, tipo aqueles palitos de peixe que a gente assa e come? Ou tá falando de pênis de peixe, tipo o pênis do peixe?’ E o Trey respondeu: ‘O pênis de um peixe, cara.’”, relembra Hader. “Mais tarde, no caminho para casa, os dois estavam pensativos. Aí o Trey perguntou pro grupo: ‘Alguém já fez essa piada antes? A piada do pênis de peixe.’ Ele pesquisou no Google e disse: ‘Gente, ninguém nunca fez essa piada antes.’ E aí todo mundo ficou super animado.”

Entretanto, ainda faltava uma caractéristica importante de South Park: a ironia com personagens da cultura estadunidense. “O Trey disse: ‘OK, e se o Cartman inventasse uma piada e dissesse: ‘Você gosta de pênis de peixe? Você gosta de colocá-los na boca? Então eu acho que você é um peixe gay.’ E a piada viralizou. Todo mundo adorou. O Leno fez. O Letterman fez. E o Matt disse: ‘É, e se… Seria ótimo se alguém sem senso de humor levasse a piada a sério. Então, quem seria alguém sem senso de humor?’ E em uníssono, todos nós dissemos: ‘Kanye West.’”

“Então, eles pensaram: ‘Ótimo. O Kanye ouve a piada. Ele fica muito chateado e dá uma coletiva de imprensa dizendo: ‘Eu não sou um peixe gay’. E aí o episódio mostra ele aceitando que, na verdade, ele é um peixe gay. Ele pula no oceano, canta uma balada e depois transa com um peixe.’ Então, eles bolaram tudo isso no carro”, conclui Hader.

O ator elogiou o trabalho da dupla, que mantém South Park eternamente irreverente: “Eles escrevem como se toda a reputação deles dependesse de cada piada, de cada reviravolta na trama, e se importam profundamente em garantir que a emoção do episódio seja transmitida, não apenas as piadas. Eles querem que você sinta o quanto Kanye West queria transar com aquele peixe.”

Ao longo dos anos, Kanye West demonstrou hostilidade em relação ao episódio. O rapper já fez referência ao evento em diversas músicas, incluindo “Gorgeous” (2010), “Made In America” ​​(do álbum “Watch The Throne”) e uma demo vazada da música “Life Of The Party” (2021). O artista também já deixou perceptível, em diversas entrevistas, que não entende a piada até hoje.

+++ LEIA MAIS: Criador de ‘South Park’ explica por que Trump virou personagem principal: ‘Acha que seu papel é ser o palhaço’

O post Bill Hader revela que piada em ‘South Park’ nasceu observando salmões com outros roteiristas apareceu primeiro em Rolling Stone Brasil.